Ba Tiêu Động, Tôn Ngộ Không náo loạn Thuý Vân Sơn, Ngưu Ma Vương tàn đời Tập 36
Phu nhân
nàng uống từ từ thôi
Nào, phu nhân
Phu nhân
nàng đã nuốt quạt rồi sao?
Tại sao chàng nhắc đến quạt mãi thế?
Ta lo, ta chỉ lo cho Phu nhân thôi
Đừng có lo
Được rồi, để ta lấy cho chàng xem
Nương nương, nương nương, người không sao chứ?
Phu nhân, Phu nhân
nàng đừng có ngủ, Phu nhân?!
Tỉnh dậy, lấy quạt ra đã nào! - Nương nương có sao không?
Nhanh, lấy quạt ra đây nhanh đi
Yết hư ha hấp hi xuy hô!
Sao chứ?
Lão gia quên rồi sao? đây là câu thần chú của quạt Ba Tiêu
Là câu thần chú à? ta thấy ngươi chẳng biết gì - Nương nương
Lui xuống đi - Vâng
Phu nhân, nàng muốn nôn phải không?
vậy hãy nôn cây quạt ra trước
nôn đi? nôn đi!
Yết hư ha hấp hi xuy...
Yết hư ha hấp hi xuy lô?
Chàng làm gì đấy?
Ta xem, xem quạt có bị bẩn không ấy mà!
Phu nhân, quạt Ba tiêu bé tí thế này
làm sao dập được lửa xung quanh tám trăm dặm chứ?
Chàng đúng là đồ vô lương tâm!
chàng bị ả hồ ly tinh kia làm cho mê muội mất rồi
đến bảo bối nhà mình mà cũng quên mất
Chuyện, chuyện này là...
là hôm nay ta quá vui với Phu nhân
uống rượu hơi nhiều nên quên mất vậy mà
Được, vậy thì ta sẽ nhắc lại cho chàng nhớ
chàng chỉ cần để tay trái
lấy tay ấn sợi tơ đỏ thứ bảy trên cán quạt
rồi đọc câu Yết hư ha hấp hi xuy hô
sẽ lớn ra một trượng hai thước ngay!
bảo bối này vô cùng thần diệu
quạt một cái là lửa quanh tám trăm dặm Hoả Diệm tắt ngay
Chàng lại tính đi đâu? chúng ta uống rượu tiếp
uống rượu nào
Phu nhân
Nào, uống rượu! - Phu nhân
Uống rượu
Tẩu xem ta là ai nào?
Con khỉ chết bầm kia, bà đây liều mạng với ngươi!
Tẩu tẩu đừng nóng giận, tẩu tẩu
đừng có nóng giận
Ngươi đợi đấy, con khỉ chết bầm kia!
Đừng giận, đừng giận mà! - Ngươi đợi đấy!
Con khỉ chết bầm!
Mẹ ơi!
Tẩu tẩu, chỉ là một cây quạt nát thôi mà
lão Tôn mượn rồi sẽ trả lại tẩu ngay
tẩu tẩu, lão Tôn đi đây
Tức chết ta rồi!
Hiền đệ, cám ơn ngươi đã tiếp đãi
ngày hôm nay uống rượu đúng là quá vui vẻ
hiền đệ, hôm nào rảnh thì ngươi ghé sang chỗ của ta
ta nhất định sẽ tiếp đãi hoành tráng!
Được, được
Cáo từ - Đi thong thả
Bích Thuỷ Kim Tinh Thú của ta đâu?
Các ngươi ai đã trộm con Kim Tinh Thú của Ngưu gia?
Ngưu gia gia, chúng con đã canh phòng rất nghiêm ngặt
không thấy ai vào đây cả
Đại ca, bọn trong nhà không ai dám làm chuyện đó đâu
chắc có kẻ lạ mặt nào vào đây
Lúc nãy đang tiệc, chỉ có con cua tinh lả lạ mặt
không biết có phải là hắn lấy không?
Ta đã biết rồi
vừa rồi hiền đệ cho người mời ta sang đây dự tiệc rượu
là có Tôn Ngộ Không đang bảo vệ Đường Tăng thỉnh kinh
đi ngang Hoả Diệm Sơn thì gặp nạn
hắn hỏi ta mượn quạt Ba Tiêu
nhưng mà ta không cho hắn mượn
chắc là sau khi giao đấu với ta
con khỉ ấy đã biến thành cua tinh
đến đây thám thính tình hình
rồi lấy con Bích Thuỷ Kim Tinh Thú của ta
Nhất định là kẻ đại náo Thiên Cung, Tôn Ngộ Không!
Không cần biết hắn đại náo Thiên Cung hay địa phủ
ai sợ chứ ta đây không sợ đâu
ta, ta sẽ không tha cho hắn!
Đại ca, huynh phải thật cẩn thận
Nguy rồi, thế nào hắn cũng đến động Ba Tiêu!
Được, ta không nói nữa, cáo từ, cáo từ
Hãy cẩn thận - Được
Bay đâu ?
chúng bay đâu?
Nương nương, Nương nương, người xem kìa! - Đừng có sợ
Hắn đến nữa rồi
Con khỉ chết bầm, hãy chịu chết đi!
Phu nhân đừng đánh, ta là Ngưu Ma Vương
Ta vẫn cứ đánh ngươi đấy!
Nàng sao thế? là ta mà Phu nhân?
Phu nhân, là ta
Còn dám gạt ta ?
Phu nhân, ta là Ngưu Ma Vương chồng nàng đây
ngươi là Ngưu Ma Vương sao?
Ta là chồng nàng, Ngưu Ma Vương đây!
Vậy ta là ai?
nàng là Thần Tiên Muội Muội, Mẫu Dạ Xoa!
Chàng đúng là Ngưu Ma Vương rồi!
Không phải ta thì ai vào đây?!
Chàng đúng đồ trời đánh!
cũng là do chàng không cẩn thận gì cả
để con khỉ ấy trộm Bích Thuỷ Kim Tinh Thú
biến thành chàng đến đây để lừa gạt ta
Con khỉ ấy đã đến rồi sao?
Đâu chỉ là đến thôi
là con khỉ ấy gạt mất bảo bối của ta
hại nô gia thật thảm hại mà!
Hắn hại nàng như thế nào?
Hắn? hắn...
hắn
Phu nhân
Ta thật không còn mặt mũi!
Lão gia, có đúng là người không thế?
Không phải ta thì là ai? là ai nào?
ngay cả ta mà các ngươi cũng không nhận ra sao?
Lui xuống, lui xuống đi
Vâng- vâng
Phu nhân, hắn đã làm gì nàng?
Hắn
Phu nhân, nàng nói ra đi chứ?
Chàng còn dám hỏi ta nữa!
chung quy cũng là tại chàng bỏ mặt ta
đến chung chạ với ả Ngọc diện hồ ly kia
Nhắc lại chuyện này làm gì?
mau nói đi, hắn đã làm gì với nàng nào?
Hắn đùa bỡn với vợ của chàng đấy!
Đùa bỡn nàng sao?
Không thể nào!?
Chàng vừa nói gì? nói lại ta xem nào?
nói lại ta xem nào!
Phu nhân - ta cho chàng biết
nếu chàng không bắt được con khỉ chết bầm kia cho ta
thì chuyện ta và chàng chưa xong đâu!
Được rồi, được rồi, Thần Tiên Muội Muội, Mẫu Dạ Xoa
hãy đợi ta đánh con khỉ ấy
tìm lại bảo bối, rồi lột da hắn
đập nát xương của hắn, móc ruột moi tim hắn ra
cho nàng hả giận
Chàng không được gạt ta đấy!
Ta mà gạt nàng thì ta làm sao yên được?
Bay đâu, lấy binh khí của lão gia ra đây!
Bẩm lão gia, binh khí của người không có ở đây
Phu nhân, Phu nhân, Phu nhân!
Mang binh khí của Nương nương ra đây! - Vâng
Yết hư ha hấp hi xuy hô!
Thật lớn quá rồi!
lớn lắm, đã lớn lắm
Ngoan ngoãn biến nhỏ lại đi nào!
Yết hư ha hấp hi xuy hô!
Yết hư ha hấp hi xuy hô?
Thôi xong, ta không biết câu thần chú để biến nhỏ lại
để cố thử lại xem thế nào
Yết hư ha hấp hi xuy hô!
không xong rồi
tiêu rồi, tiêu rồi, tiêu rồi
Đi
Nói ra đừng cười
ta không biết cách biến nhỏ để ngậm vào mồm!
Mệt chết ta rồi, Mệt chết ta rồi, Mệt chết ta rồi!
Sư huynh
sư huynh
Bát Giới?
sao ngươi lại ở đây chứ? Bát Giới
Sư huynh
Bát Giới, Bát Giới
Đại sư huynh
Sao ngươi lại ở đây?
Sư huynh, sư phụ thấy huynh đi đã lâu mà vẫn chưa về
sợ Ngưu Ma Vương thần thông quảng đại, huynh đấu không lại hắn
không lấy được bảo bối của hắn, nên bảo đệ đến giúp huynh
Không cần phải lo, lão Tôn ta lấy được rồi!
Nào, nào, xem đi, xem đi
Thứ này là bảo bối à?
Lớn không? thấy lớn không?
Lớn
Bảo bối lớn như vậy, làm sao huynh lấy được về chứ?
Ta cho ngươi biết
ta vừa rồi đã giả trang thành chồng của ả
đường đường chính chính lừa lấy quạt về đấy
Huynh giả chồng người ta, có thừa nước đục thả câu
táy máy tay chân với người ta không thế?
có làm gì người ta không?
Sao chứ? ngươi đang suy nghĩ gì vậy?
lão Tôn ta không phải hạng người như thế
nhưng ả đấy thì có
làm cho ta né tránh phát mệt, thật là...
Sư huynh, hãy đưa quạt cho đệ
đệ mang về giúp cho huynh
Được, được được, lão Tôn mệt muốn đứt hơi rồi này
ngươi mang đi
Đi mau lên - Được, được rồi
Đi mau lên, đi - Yên tâm
Bát Giới
tại sao ngươi biết thần chú biến nhỏ cây quạt lại vậy?
Đã biết ta là ai chưa nào?
Lão Ngưu?!
con trâu già kia giỏi thật!
ngươi dám dùng kế của ta gạt lại lão Tôn
Con khỉ khốn kiếp nhà ngươi!
ngươi ức hiếp vợ ta, hại thanh danh vợ ta
còn dám ở đó cãi lý?!
Ai thèm cãi lý với ngươi ? hãy trả quạt cho ta
Xin hỏi chân tiên
Ngưu Ma Vương kia pháp lực ra sao?
Ngưu Ma Vương thần thông quảng đại, pháp lực cao cường
đáng là địch thủ của Tôn Ngộ Không
Bình thường, lẽ ra Ngộ Không đã quay về rồi
hôm nay chắc là đang đấu với Ngưu Ma Vương
Ngộ Năng, Ngộ Tịnh
trong hai con, ai đi tiếp sức cho Đại sư huynh?
Để con đi
Thật ra con muốn đi đón sư huynh về lâu rồi
nhưng con lại không biết đường
Tiểu tiên biết đường đây
vậy để Quyển Liêm Tướng Quân ở lại cùng Sư phụ ngài
còn ta sẽ đi với ngài
Sư huynh
Thiên Bồng Nguyên Soái
Lão Thổ địa, sao ngươi lại chậm chạp thế?
Thiên Bồng Nguyên Soái, còn không mau lên giúp sức đi
Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!
Ngưu Ma Vương, hãy ngừng tay
Huyền Trang đi Tây Thiên thỉnh kinh
có trời đất thần linh bảo hộ
tam giới đều biết, thập phương bảo vệ
mau giao quạt Ba Tiêu để dập tắt lửa
cho họ bình an vô sự vượt qua núi
nếu không Thiên Đình trách phạt, ngươi sẽ bị giáng tội
Thổ địa nhà ngươi chẳng nói lý lẽ
con khỉ kia hại con ta, bắt nạt thiếp ta, lừa vợ ta
không thể tha được!
nếu ngươi còn giúp hắn, ta sẽ đánh luôn ngươi
Sư huynh, để đệ giúp huynh
Ngươi làm hỏng chuyện lớn của ta
Đệ sao làm hỏng chuyện lới của huynh chứ?
Ta vất vả mới lừa Thiết Phiến Công Chúa lấy được quạt về đây
thì hắn ta đã biến thành ngươi
lừa ta lấy lại quạt mất rồi
Đừng mà!
Sư huynh, huynh tránh ra một bên nào
để lão Trư dọn dẹp chỗ này, tránh ra
Ngươi phải cẩn thận
Bát Giới
Lão Ngưu, ta đang ở đây này
Lại thất lễ rồi!
Đại sư huynh, sư huynh, đệ đến giúp huynh đây
Bát Giới, Bát Giới
Huynh đệ chúng ta cùng hợp sức đánh hắn
Đuổi theo!
Không được hại huynh đệ ta!
Sư huynh, huynh nói gì thế?
Chẳng phải là Đại vương chúng ta sao?
Phải rồi - Đại vương đang đánh với con khỉ kia kìa
chúng ta mau vào trong bẩm báo đi - Phải, phải rồi
Đi, đi, đi đi
Nương nương, Nương nương
Nương nương, có chuyện rồi
Là chuyện gì vậy?
là Đại vương chúng ta
đang đánh nhau với con khỉ giống thiên lôi kia
lại có tên hoà thượng đầu heo, tai to mõm dài nữa
đang đánh nhau ngoài động kìa
Cái gì?
truyền lệnh của ta, tập hợp binh linh Ma Vân động
tất cả cùng lấy vũ khí xuất động
trợ chiến cho Đại vương!
Sư huynh, đã đắc tội rồi
Ngươi làm trò gì thế?
Trợ chiến cho Đại vương!
Đại vương, Đại vương hãy cẩn thận
Chúng ta ra trợ chiến cho chàng đây - Tốt
Mau ném gậy lên!
Đại vương tiếp gậy
Lão Trư, ngươi hãy đối phó với con mụ kia
Ở đây giao cho ta
Được rồi, trò này là lão Trư quen lắm đây!
Đừng chạy!
Bắt hắn cho ta!
Thật tiếc cho đôi tay ngoc ngà
sao lại cầm lưỡi đao nhuốm máu này
cùng lắm cũng phải cầm một cây quạt thơm tho
như vậy nhìn mới kiều diễm chứ!
Đầu heo ngốc nhà ngươi
nếu cứ nhìn chằm chằm vào nương nương đây
thì coi chừng thanh kiếm này
moi hết cặp mắt trên đầu nhà ngươi ra
rồi đem đầu luộc lên ăn!
Mỹ nhân đúng là mỹ nhân!
đến chuyện mắng nhiếc mà cũng nghe êm tai
nào thì mắng tiếp đi!
ca ca đang nghe đây này
đang chờ những lời ngọt ngào của nàng, mắng tiếp đi nào!
Đừng nhiều lời, xem kiếm đây
Tay của nàng quả là đẹp thật đấy
Mỹ nhân, lão Trư ta không có ý đánh ngươi thật đâu
cái chân của ta, chân của ta, đau chết ta rồi!
Tội lỗi, tội lỗi quá
Con heo chết bầm nhà ngươi, sao ngươi nhẫn tâm như thế?
ngươi còn không mau qua đây dìu ta?
Đau chết ta rồi
Mỹ nhân
Để ta xem nào
Đau thấu tim
Đã có lão Trư xử lý
lão trư ta thần thông quảng đại
chuyện cái chân có gì khó chứ, xem này
Mau dìu ta dậy nào!
chân của ta, đau chết mất thôi
đau chết ta rồi
Bảo bối, thấy sao nói vậy thôi
ta xem lão Ngưu kia chả có gì tốt
sao mỹ nhân lại ra đây phụ hắn chém chém giết giết chứ
tội nghiệp cho lão Trư
nhìn thấy nàng mà choáng váng cả đầu
Ngươi xem, đầu của ngươi toàn là mồ hôi
hay là để ta giúp ngươi lau nhé?
ta lau cho ngươi đây
Lên đi
Lau nhé
Yêu tinh, ngươi thật là nham hiểm
Ngộ Tịnh
Chắc Ngưu Ma Vương kia cũng rất là lợi hại
Ngưu Ma Vương và Đại Sư huynh đã từng kết bái huynh đệ
sao mà không lợi hại chứ?
Trôi qua rất nhiều giờ rồi
sao vẫn chưa thấy quay về?
Phải rồi, Sư phụ
bọn họ đi cũng đã lâu lắm rồi
Sư phụ, người đừng nôn nóng
để đồ đệ đi xem thử
Được, đi sớm về sớm
Hay
Hay lắm
Chúng bay, ném cao lên nữa đi
để hắn nát thành thịt vụn
rồi chúng ta làm bánh bao ăn
Phải rồi, nương nương nói đúng lắm
Xem ta mổ bụng phanh thây ngươi ra
cho đám huynh đệ chứng kiến
Tính chạy đi đâu?
hoá ra ả là hồ ly tinh thật
sao lại yếu như thế này chứ?
Sư huynh, đúng là một con hồ ly đấy
Sư phụ
Ngộ Tịnh, thế nào? Ngưu Ma Vương kia đã đầu hàng chưa?
Sư phụ, người nghe con kể
Đại sư huynh và Ngưu Ma Vương
bọn họ đang đánh nhau thì tên kia bỏ chạy
không về động được lại chạy tiếp
Ngưu Ma vương biến thành con chim nhạn
và hắn bay đi mất
Thế là Đại sư huynh
biến thành con hải đông thanh bay theo bắt lấy con nhạn
thế là Ngưu Ma Vương biết không đấu lâi
hắn biến ngay thành con ó vàng
lúc đó đại sư huynh đang là hải đông thanh
Sau đó rồi sao?
Sau đó đại sư huynh biến ngay thành con phụng đen
quay lại cắn con ó vàng
Hay, hay lắm
Vì con ó vàng không phải địch thủ của phụng đen
nên hắn lại biến thành con bạch hạc rồi bay đi
Rồi đuổi làm sao?
Đuổi làm sao à?
Con phụng đen biến thành con phụng đỏ
bạch hạc sợ quá biến thành con hoẳng
Con phụng đỏ biến ra ngay con hổ
con hoẳng vội biến thành kim tiền báo
lúc này con hổ đã thành con voi
con báo biến thành gấu ngựa
Ngộ Không từ con voi biến thành gấu ngựa sao?
là con gấu ngựa, không, là con voi
không, là gấu
con voi, gấu, con voi, gấu
Sau đó thì chuyện gì xảy ra?
Sau đó? sau đó thì con quay về đây này
Không phải con đi ứng cứu sư huynh sao?
Sư phụ, con vừa đến nơi nhìn lên
đã thấy có Na Tra Tam Thái Tử
Thác Tháp Lý Thiên Vương
Tứ Đại Kim Cang, Kim Đầu Yết Đế, Lục Giáp Lục Đinh
còn có các vị hộ pháp già lam và các chư thần
tất cả đều đến giúp đỡ chúng ta
A di Đà Phật, Huyền Trang vô đức vô năng
sao mà cảm động các chư thần
hạ phàm xuống thế, bảo hộ bần tăng
Mở cửa, mở cửa
Đa tạ, đa tạ
Phu nhân, lão Ngưu không xứng đáng với phu nhân
Đại vương, tại sao lại nói thế
đã là vợ chồng
sao còn nói chuyện xứng hay là không xứng?
Phu nhân phải giữ quạt báu cho cẩn thận
quyết không để cho con khỉ ấy lấy đi
Bẩm báo nương nương
con khỉ ấy, con khỉ ấy dắt thêm một con heo
cùng các vị Thiên thần đang la lối ở ngoài kia
Đại vương
Ta biết rồi, lui xuống đi
Vâng
Đại vương
Xem ra muốn trốn cũng không thể trốn được nữa
Đại vương, hay là chúng ta đưa quạt cho hắn vậy?
Nàng dám?
Ta cho nàng biết, cho dù ta phải liều cái mạng già này
cũng không bao giờ giao quạt cho hắn
Chuyện đến nước này đã không còn là chuyện cây quạt nữa
mà liên quan đến vinh nhục cả đời của lão Ngưu ta
nếu ta dễ dàng đưa cho hắn
thì trong cõi trời đất này, ta biết dấu mặt vào đâu?
con khỉ kia
hôm nay ta sẽ tính sổ với hắn
cả nợ cũ lẫn nợ mới
nếu không như thế, làm sao ta hả được giận?
Đại vương, chúng ta đừng đánh nữa, được không?
thiếp cũng sẽ không cãi nhau với chàng nữa
chúng ta yên ổn mà sống qua ngày
chàng đón Ngọc Diện Công Chúa về đây
cho dù Đại vương muốn lập nàng ta làm chánh
thiếp cũng không oán trách gì
Đại vương, chỉ cần làm sao cả nhà ta
cả nhà chúng ta cùng sống yên ổn bên nhau
thì không còn mong điều gì hơn
Đại vương
Phu nhân, lão Ngưu hiểu rõ nàng nghĩ gì
đã được bao nhiêu năm vợ chồng, ta rất mãn nguyện
đến hôm nay nàng không cần phải nói những chuyện ấy nữa
còn trận chiến hôm nay
muốn cũng phải đánh, không muốn cũng phải đánh
Đại vương
Lần này ta ra đấy, lành ít dữ nhiều
Không, Đại vương, thiếp không cho chàng nói thế
không được, không được nói như thế
Nếu như hôm nay ta chết đi
thì Phu nhân hãy nhớ cho kỹ
nàng hãy xem cây quạt này
đem đi, bỏ đi, huỷ đi, chôn đi
làm sao cũng được, miễn là không được giao cho con khỉ ấy
ta muốn hắn tức chết
Phu nhân, nàng hiểu ta nói chứ?
Đại vương
Chuyện đã thành như thế này
nàng đã hiểu hết ý ta rồi chứ?
thiếp đã hiểu rồi
sẽ đem cái quạt này
dấu đi, bỏ đi, huỷ đi, chôn đi
làm sao cũng được
miễn là không được giao cho con khỉ kia
Tại sao ngươi lại đánh chết ả chứ?
Sư huynh, đệ cũng đâu có muốn
đệ còn không muốn đánh ả nữa
ả bày ra quỷ kế rồi trói treo đệ lên cao
Đệ không đánh ả, nhưng ả nhất quyết muốn giết đệ
huynh xem, huynh xem đi, là ả đánh đấy
sau đó cho bọn tiểu yêu ra trói tay đệ lại
bọn chúng từ bốn góc nhiều lần tung đệ lên cao
hạ xuống
làm liên tục khiến mông đệ muốn nát, ê ẩm luôn
Khi quay về gặp Sư phụ, ta sẽ nói ngươi sát sinh
để Sư phụ phạt ngươi niệm tâm kinh một nghìn lần
Sư huynh, đệ cầu xin huynh, đừng tố cáo đệ
huynh muốn đệ làm gì cũng được, xin huynh đấy
Không nói ra thì cũng biết
Con hồ ly ấy chính là vợ hai của lão Ngưu
ngươi đừng nói là không biết nhé?
đã biết mà vẫn làm thì sao nào?
Đệ không biết nên mới giết ả
ả cũng như vậy có khác gì đây?
Trong động đó ai là yêu quái?
Không thấy, không thấy được mà
chỉ biết trong động có yêu tinh
cũng chẳng biết đúng sai thế nào
nhưng có điều chắc chắn, ở đấy có hồ ly
không lẽ đệ phải bỏ đi sao?
Chẳng có gì phải bàn cà!
Không ổn rồi, Đại vương, xảy ra chuyện lớn
con khỉ kia lại đưa thêm người đến đây
Nếu như ta không quay về nữa
nàng nhớ đốt vàng mã cho ta
Đại vương
nhất định do con trâu già kia phá quấy
Ngưu Ma Vương, còn không mau phục pháp?
Nương nương, có chuyện không hay rồi
Đại vương đang bị thiên binh bao vây
sợ rằng sẽ bị đánh chết đấy
Mau đem kiếm của ta đến đây
Vâng
Nương nương - Nương nương - Nương nương
xin người đừng có nhất thời hồ đồ
con khỉ kia chỉ muốn có cây quạt Ba tiêu mà thôi
Nương nương - Nương nương - Nương nương
Các ngươi không cần nói nữa
Đại vương đã căn dặn
thà làm ngọc nát chứ không làm ngói lành
Nương nương - Nương nương đừng mà
Nương nương đừng
Nương nương
Ngưu quái, còn không mau giao quạt Ba Tiêu ra đây
Đại sư huynh, thế này, thế này là như thế nào?
trời long đất lở, huynh hãy mau nghĩ cách đi chứ!
Lý Thiên Vương
ta và lão Ngưu ấy dù sao cũng từng có giao tình
đừng làm hại tính mạng hắn
ta chỉ cần quạt Ba Tiêu để qua Hoả Diệm Sơn thôi
Ngưu quái, mau giao quạt Ba Tiêu ra đây
Đại sư huynh!
Ngưu đại ca của huynh sắp chết đến nơi kìa!
Ngưu quái
mau giao quạt Ba Tiêu ra đây
Đừng làm hại tính mạng hắn!
Đại vương - Đại vương
Thiên vương, xin tha cho phu quân ta con đường sống
Bà La Sát, sao còn không mau giao quạt ra đây?
La Sát ta tình nguyện giao quạt báu ra
Phu nhân, tại sao nàng không nghe lời ta?
Đại vương, phải tìm cách cứu chàng trước
Chư vị Thiên Thần, Phật Tiên
La Sát ta tình nguyện giao quạt Ba Tiêu ra
nhưng mọi người phải chấp nhận một điều kiện của ta
La Sát ngươi giỏi lắm
dựa vào đâu mà dám ra điều kiện với Bản vương?
Thiên vương
ta biết trong mắt của ngài
vợ chồng ta chỉ là loài giun dế thấp hèn
dưới lửa thần sấm uy, vợ chồng ta sẽ tan như bọt nước
ta cũng biết đó là mệnh số của ta
nhưng trước khi ta tan xương nát thịt
ta nhất định sẽ phá huỷ quạt Ba Tiêu
để cho sư đồ hắn
mãi mãi không vượt qua được Hoả Diệm Sơn!